28 de junio de 2015

"N I C O" EL TXAKURRA DE SAIOA





Amigas mias, ha muerto Nico,...... y os preguntareis, pero... ¿Quien en Nico?  Nico es el txakurra de unos familiares nuestros residentes en Lleida. Yo le conoci cuando venían a visitar a sus aitonas Teresa y Carlos en Donostia,  era una bolita de peluche, lo tenían muy bien arropadito y era la alegría de Imanol y toda la familia.  Transcurrido un tiempo,  llego Saioa y el no fue un estorbo, sino que contribuyo junto a ellos , al cuidado y afecto que a la niña nunca le ha faltado.
Quiero reproduciros la carta que ha editado desde Lleida en Facebook su dueño Ruben Prado, en memoria
de su perro Nico.  Y seguidamente también os transcribo una hipotética carta de Nico, a su familia.
De verdad, me ha emocionado...



Conchitatxo




"Desde aquí quiero hacerte éste homenaje para que allá donde estés sepas que no habrá perro mejor que tú, precioso, listo, un poco gruñón pero supiste hacerte un hueco y formar parte de nuestra familial.  Te trajimos de Galicia siendo una bola de pelo y medio a escondidas (seguramente allí no hubieras vivido mucho tiempo) y has viajado con nosotros a todos lados, has conocido mucho mundo, has sido un perro con carácter, será cierto eso de que los perros se acaban pareciendo a sus dueños, pero has sido el mejor perro.
Las cosas se complicaron y estos últimos años quizá no te dimos
todo el cariño que debíamos y merecías, pero aún así, supiste adaptarte a nuestro día a día, a un piso, a Lleida.
No creo que nunca mas vuelva a tener otro perro (duele mucho tu pérdida) pero si algo he aprendido es que nunca se puede decir de éste agua no beberé, pero en caso de que alguna vez vuelva a tener un perro nunca será como tu nunca será tan listo, nunca saldrá solo por las mañanas para hacer tus necesidades y volver corriendo a casa por su premio, nunca nos esperará en un paso de cebra a que lleguemos para cruzar con él, nunca le daré de comer de mi mano como cuando eras cachorro y gruñías.
En definitiva te echaremos mucho de menos, aunque, siempre tendrás tu hueco en ésta familia y te recordaremos.
Descansa en paz Nico."


Carta de un perro desde el cielo a su dueño:
 
No llores por mi...
Me has dado un hogar donde cobijarme, me has proporcionado alimento y sobre todo, me has dado tu amor y tu compañia. Lo último que querría es verte sufrir por mi.
Ahora que no estoy contigo, no quiero verte triste. Deseo que cuando pienses en mi sonrías, pues así sabré que mi recuerdo te hace feliz.
Quiero que recuerdes los buenos momentos que compartíamos, nuestras muestras de cariño, nuestros juegos... y si alguna vez te defraude, o me porte mal, perdóname...
Y, por favor, no tires mis juguetes, ni mi cama, ni mis cosas, porque en este mundo hay muchos otros colegas que viven en soledad, tristes y sin cariño...muchos que darían su vida por compartir la tuya.
No, no lo digas, no digas que no quieres tener mas animales...eso me hace pensar que el tiempo que estuve contigo no te hice feliz.
Por favor, que mi muerte no sea en vano, que sirva para que otro tenga la suerte de poder vivir y conocer lo maravillosa que es tu amistad, que conozca la verdadera "vida de perro", que descubra el cariño.
No estés triste... Yo no lo estoy, porque se que guardas ese rinconcito especial para mi en tu corazón...


23 de junio de 2015

NOCHE DE SAN JUAN




                                                                



El día de San Juan es el día más largo del año.
Según la mitología vasca, la víspera es una noche especial (se celebra con el fuego, porque es señal de limpieza) y, siguiendo ese rastro mágico, durante siglos y siglos se ha propagado de generación en generación.
Puesto que era la noche de la "Sorgiñas de Euskalerria” empezaron a hacerse los ramos de San Juan y manteniendo las viejas costumbres, el ramo de San Juan, lo completan las siguientes hierbas y plantas:
Fresno (Liza
Espiga (Arto-landare)
Trigo (Gari-buru)
Rosa (arrosa)           
Helecho (Garoa)
Flor de San Juan (San Juan Lora)
Este ramo , una vez en tu poder, dentro de la fiesta de la Noche de San Juan,  hay que colgarlo dentro de tu casa durante un año; así, nos protegerá de los malos espíritus  gozaremos de buena salud y, si hay una gran tormenta , con quemar un trozo de ramo la casa será protegida.
Al año siguiente, y en la misma noche, se trae éste  ya marchito por el tiempo transcurrido, se tira al fuego, conseguiremos un ramo nuevo, y así sucesivamente todos los años.

Poema sobre la noche de San Juan:
San Juan, San Juan
Arrautza bi kolkuan,
Beste bi altzuan
!Sorginak eta lapurrak erre, erre,
Artuak eta gariak gorde, gorde.
Gora San Juan!
Bihar da San Juan!
San Juan heldu da
Sorgin beldurra galdu da!
Galdu bada, galdadila,
Ager ez dadila sekula.
__________________________

Traducción literaria:
San Juan, San Juan
Dos huevos en el pecho,
Otros dos detrás
Quemar, quemar las brujas y ladrones,
Guardar, guardar los maíces y trigos.
¡Viva San Juan!
¡Mañana es San Juan!
¡Ha llegado San Juan!
¡Se ha perdido el miedo a las brujas!
Si se ha perdido, que se haya perdido,
Y que no vuelva nunca
! Gora San Juan!
                 
Conchitatxo



19 de junio de 2015

"MASKURIDANTZA EN HERNANI" 2015


  
La villa de Hernani es uno de los lugares de Euskal Herria que celebra la fiesta de San Juan Bautista el día 24 de junio; no en vano la iglesia ubicada en el centro del pueblo lleva su nombre.
 Pueblos y barrios cercanos, lo celebran también, poniendo toda su alegría y entusiasmo en la fiesta. Todavía me queda el recuerdo del año pasado que asistíamos a una cena en una sociedad de esas, a las que nos gusta tanto acudir, lo pasamos muy bien en un ambiente estupendo.  Cuando ya cansada decidí ir a casa para descansar, solo pensaba en mi “cama” pues mi cuerpo no creía que aguantara mas. Recordé todos los acontecimientos del día y al final quedé dormida.   Era poco el tiempo que llevaba dormida, cuando de pronto oigo unos “cohetes” y el timbre de mi casa sonaba incesante, ¿Quien es? Contesté desde arriba, eran mis amigas, animándome a salir. Deprisa, me preparé, bajé y ya ellas se habían ido. ¡Me pareció mal! pero también pensé, que igual, yo había tardado bastante en prepararme y esto les hizo desistir de la espera, así que salí, en su busca.  En la calle había mucha gente; estaban esperando a la "maskuridantza", yo sola allí, sentía un poco de miedo, pues los jóvenes del pueblo agarrados, con sus manos extendidas sujetaban una cuerda para seguir unidos, a la vez que llevaban una maskuri en la otra mano, lo que intentaban era darnos unos cuantos golpes en donde pillaran, Pero el miedo cada vez era mas fuerte, escalofriante diría yo, no ya, por lo que me podía esperar con los golpes,( No hacen casi daño, pero impresiona ) sino por la vestimenta que llevaban los habitantes de mi pueblo, "Hernani" Las mujeres llevaban vestidos largos con unos gorros en forma de cono y es entonces cuando pensé ¡claro, en fiestas la gente se viste con trajes tradicionales y muy antiguos! ¿Pero los niños qué? El ropaje de los niños más “txikis” estaba hecho con pieles de oveja y el calzado con paja.  De pronto empezó la "Mascuridantza", y yo seguía teniendo más miedo cada vez, ya que los jóvenes llevaban las caras muy serias e inexpresivas, empezaron a seguirme, corriendo, fui a un edificio cercano para cobijarme, en el lugar había mucha gente sentada, pero nadie me miraba, todos cantaban en un lenguaje, que en algunos momentos era muy parecido al euskera, pero como si fuera un dialecto, de nuestra lengua.  Me agaché queriendo esconderme y los jóvenes, cada vez mas cerca de mi; de pronto uno de ellos, apoyo su brazo sobre mi espalda y con una mirada tranquila y muy dulce, asió su mano sobre la mía, haciendo que me sintiera segura, y suavemente me saco de aquel lugar. Ya en la plaza mayor, relajada y confiada por su compañía, éste me hizo saber, que yo pertenecía a una rama de su familia, y que la “elegida” para conectar con ellos, era yo.  No entendía nada, mi imaginación no daba para tanto. Me condujo donde una mujer muy “bella” que estaba al cuidado de dos niñas pequeñas y me dijo que eran, su mujer e hijas, la mayor llamada “Otzena” y la pequeña “Lur” Yo anonadada los miraba, La mujer me sonreía desprendiendo amor al mirarme y… me hablo diciendo… Veras, Egonarri, nos vas a recordar siempre, nosotros somos parte de tu familia, estamos “parados en el tiempo” desde aquí, os vemos a todos, estamos para cuidaros y bendecir-os, quiero que sepáis que nosotros somos antepasados vuestros, un día en un registro lo cotejaras. Te daré una fecha, “Año /1379/ en Hernani” Comprobaras los nombres de nuestras hijas y nuestros nombres, Yo soy "Otzena Arrieta" y mi esposo "Ur Matxain". Por mi cuerpo recorría una serie de escalofríos y a la vez, temblaba de frío, con un susto en el alma, que por poco muero en el acto, pero no fue así, pues… iba comprobando como mi pijama blanco, estaba empapado en sudor y yo iba despertando lentamente. ¡Uf! … “Pero los sueños son solo eso” Ahora tengo un objetivo y es ir al registro que se ubica en el Seminario Diocesano Donostiarra para ver sus nombres; los nombres de aquellas personas que de verdad, creo en ellos, y... “Nos quieren en el Tiempo”

Egonarri.  (Enkarni G.A Matxain)

14 de junio de 2015

ALBUM FOTOGRAFIAS MES DE JUNIO


     ALBUM FOTOGRAFICO MES DE JUNIO 
     __________________________________________________________


    


A NUESTRAS AMIGAS., COMO SIEMPRE LAS ANIMAMOS A ENVIARNOS FOTOGRAFIAS PARA INCLUIRLAS EN NUESTRO BLOG.  AHORA LLEGAN LAS VACACIONES, LOS DIAS SON MAS LARGOS Y NUESTROS PLANES ESTIVALES, NOS DARAN LA  OPORTUNIDAD DE HACERNOSLAS  EN MULTITUD DE OCASIONES FELICES Y DIVERTIDAS.

_____________________________________________________________________________________________________          





HOY 21 DE JUNIO, CELEBRA SUS AÑOS MARISA MUJICA. TE DESEAMOS PASES UN DIA INOLVIDABLE.  ESTE RAMO DE ROSAS BRILLA, SI CABE IGUAL QUE TU.







___________________________________________________________

HOY 20 DE MAYO CUMPLE SUS AÑOS  PILAR ROMEA. DESEAMOS PASES UN DIA MUY FELIZ Y PROVECHAMOS ESTA OCASIÓN PARA AGRADECERTE LA DEDICACION QUE PRESTAS A NUESTRA ASOCIACION.




                                                              
                                                                 

 ____________________________________________________________



 UNOS DIAS DE VACACIONES CON MI HERMANA ENKARNI.

  ______________________________________________________________________________











  

11 de junio de 2015

¿ES NIÑO, O ES NIÑA ?

 


 _______________________________________________________________________________
_



Lo he encontrado por casualidad y al leerlo me ha rechinado los dientes….  pero lo edito en nuestro Blog para que veáis, que malintencionado resulta el léxico que habitualmente  hemos oído en la calle como algo muy  normal.   A nosotras, se nos ha aplicado un calificativo  peyorativo y no nos habíamos percatado de ello....
Después de muchas horas de trabajo en nuestra asociación en las que ha aflorado nuestro empoderamiento,   denunciemos estas prácticas de lenguaje.  Como arriba indica, "Ser diferente no es un problema, el problema es ser tratado diferente"  ¡No lo debemos admitir!


Conchitatxo


_________________________________________________________________________________________________________

5 de junio de 2015

" KEPA JUNKERA "


                                   -  KEPA JUNKERA -

                                           "ZORGIÑAk"
                           https://www.youtube.com/watch?v=gmjcE1H9EXQ

 Kepa Junkera- Sorgiñak Making- Of

 Queda poco para el verano; os invito a ensayar esta canción titulada "Sorgiñak" para vivir con alegría las próximas vacaciones, cantando en eventos familiares y sobre todo; cuando estemos bañándonos en la playa. (Disfrutad de este disco precioso)
Muxu bat.

(Egonarri- Enkarni.)