"Euskal Herria en Tokio"

 Los japoneses; Hagio Sho y Yuichi Shimanuki:

 Ofrecieron una charla sobre Euskal Herria en Tokyo

29/01/2013                                                    

La Euskal Etxea de Tokyo ofreció una charla sobre Euskal Herria en un centro cultural de la capital japonesa. La conferencia corrió a cargo de dos miembros de la entidad, los euskaltzales Hagio Sho y Yuichi Shimanuki. Ambos son expertos en cultura vasca y Sho, por ejemplo, publicó el año pasado un tratado de iniciación a la cultura vasca en japonés: "Gendai Basuku wo Shiru tame no 50 Shou" (50 capítulos para conocer y entender la sociedad y la cultura vasca de hoy).

Tokyo, Japón. El Ashahi Culture Center de Shinjuku fue el escenario de una charla sobre Euskal Herria, organizada por la Euskal Etxea de Tokyo. La conferencia, titulada "Euskal Herria, gentes e idioma" corrió a cargo de dos socios del centro, Hagio Sho y Yuichi Shimanuki. La cita, que tuvo lugar en diciembre, ofreció a los tokiotas una oportunidad de conocer algo más sobre la cultura vasca, y según los organizadores, los asistentes mostraron mucho interés en el tema.

"Casi todos los asistentes nos comentaron que deseaban profundizar en la cultura y en la lengua vasca", ha explicado a EuskalKultura.com Hagio Sho. Debido a este interés, la euskal etxea se ha planteado realizar nuevas charlas a lo largo de este año. En próximas fechas el centro vasco realizará su Junta General, en la que se decidirán las actividades de 2013.
Curiosidad por la cultura vasca
En este último año diversas publicaciones han avivado en Japón el interés por la cultura vasca. Una de ellas fue la traduccióh al japonés de la novela "Bilbao-New York-Bilbao" de Kirmen Uribe, que ha tenido una muy buena acogida. De hecho, ha sido seleccionada como una de las tres mejores novelas traducidas al japonés del 2012.
Por otra parte, en mayo del año pasado el propio Hagio Sho -en colaboración con Hiromi Yoshida-- publicó el libro "Gendai Basuku wo Shiru tame no 50 Shou" (50 capítulos para conocer y entender la sociedad y la cultura vasca de hoy), un tratado de iniciación a la cultura vasca. La obra fue publicada por la prestigiosa editorial Akashi Shoten Ltd. de Tokyo.
"Se realizó una tirada de 2.500 ejemplares y ya se han vendido entre 1.700 y 1.800", ha detallado Hagio. El libro está a la venta en librerías japonesas, y también puede adquirirse por internet a través del portal Amazon.co.jp (el portal es japonés, pero la compra puede realizarse en inglés). El ISBN del libro es 9784750335940.


(Recopilado : Euskal Etxea en Tokyo)

Editado; Egonarri.